В случаях, когда распознавание идёт через локальный софт и используется порт отличный от 80-го, его перенаправление через hosts невозможно.
Указать порт отличный от стандартного, возможно в настройках, дописав номер порта к URL подменяемого софтом сервиса или явно указав локальный IP:Port.
Пример:
