...
When you click the "Update translation localization file" button, the current values of the project text fields will be collected with subsequent matching with the file fields. For existing elements, the text of the current localization will be updated, as well as the status. New elements will be added with the “Need update” status, and the elements not found in the project, but existing in the file, will receive the “Not found” status.
...
To exit the localization view mode, press the “Return “Back to editing” button on the information panel, or select the current program localization in the “Translation view” menu.
...